Астраханский поэт Юрий Щербаков стал победителем I Всероссийского конкурса художественного перевода «От края до края», сообщает министерство культуры Астраханской области.
«Лауреатом этого масштабного творческого состязания, которое проводил Союз писателей России, он назван за книгу переводов стихов и поэм якутского поэта Михаила Иванова „Пробуждение“. Юрия Щербакова и Михаила Иванова связывают давние добрые отношения. Стихотворения и поэмы якутского автора в переложениях нашего земляка публиковались в „Литературной газете“, книгах переводов Щербакова „Стихи друзей“ и „Жизнь продолжается“, несколько лет назад в якутском издательстве „Бичик“ вышла первая книга М. Иванова на русском языке „Детства босоногого дожди“», — говорится в пресс-релизе.Работы победителей конкурса разместят на крупнейшей цифровой платформе «ЛитРес», где их прочитают тысячи пользователей.
Итоги конкурса «От края до края» объявили 21 сентября в Ханты-Мансийске, во время круглого стола «Литературный перевод как диалог культур» в Югорском государственном университете.
Продолжением серьезного разговора о значимости художественного перевода в современном обществе станет круглый стол «Художественный перевод как средство укрепления и развития межнациональных отношений в регионах России», организованный Союзом писателей России совместно с Астраханским региональным отделением организации. Мероприятие пройдет 9 октября в Астраханской областной научной библиотеке имени Н. К. Крупской.
Алена Волгина
